Welcome! Bienvenue!

(Pour la lire la version française, faites défiler vers le bas)

 

Pix ILCEA

I am a Senior Lecturer in English for Specific Purposes and have taught economic and business English for over 18 years at Grenoble School of Economics (Faculté d’Économie de Grenoble, Univ. Grenoble Alpes, France).

My primary research interests, carried out within the ILCEA4 Research Laboratory, lie in the areas of applied linguistics and include discourse analysis, language for specific purposes, ethnographic research methods in a specialized context and the description of specialized varieties of English. Another area of interest focuses on language policy, language teaching to non-specialist students, and more particularly on the place and role of Languages for Specific Purposes (LSP) in French university programs.

logo-uga-vo-cmjn

Contact: severine.wozniak@univ-grenoble-alpes.fr

 

Recent publications and research

Guest Journal Editor

2017. Marion Charret-Del Bove, Philippe Millot & Séverine Wozniak (eds.). ASp, 71, “ESP and Professions”, 6 articles.

 Refereed Journal Articles

2017. Séverine Wozniak. Brève histoire de l’instauration d’une politique linguistique pour le secteur LANSAD. Les Langues Modernes, 1, 84-91.

2016. Valérie Braud, Philippe Millot, Cédric Sarré & Séverine Wozniak. Quelles conceptions de la maîtrise de l’anglais en contexte professionnel ? Vers une définition de la « compétence en anglais de spécialité ». Mélanges CRAPEL, n°37, 13-44.

 Article for the General Public

2017. Valérie Braud, Philippe Millot, Cédric Sarré & Séverine Wozniak. “Non, Brian n’est pas dans la cuisine, il est au boulot”: quelle formation linguistique pour les étudiants non-linguistes?, The Conversation France, May.

Presentations in Peer-Reviewed Conferences

2017. Linking Content and Language Integrated Learning (CLIL) and English for Specific Purposes (ESP): Syllabus Design for Content Teachers’ Initial Training. 31e Conference GRETA (Asociación de Profesorado de Inglés de Andalucia) : Addressing the challenges of 21st Century ELT, Granada, Spain, October.

Workshop Presentations

2017. Valérie Braud & Séverine Wozniak. Langue de spécialité, compétence interculturelle et professionnelle: diversité et efficacité organisationnelle dans le secteur LANSAD, Workshop: Diversité des discours spécialisés, des contextes d’enseignement et de recherche, Université de Bordeaux, October.

2017. Perspective diachronique sur les langues et cultures spécialisées: Retour sur le processus de professionnalisation du domaine spécialisé des guides de haute montagne aux États-Unis, Workshop: La langue étrangère de spécialité dans l’histoire, IUT A, Université Toulouse III Paul Sabatier, February.

International Conference Organizer

2017. Co-organizer (with Shaeda Isani and Caroline Peynaud) of an international conference: FASP and beyond: fictional and non-fictional narratives related to professional communities and specialized groups, Univ. Grenoble Alpes, January 26th and 27th.

I have been a member of the Language for Work Network and GERAS Head of International Affairs since 2016.

               LfW Logo                       Logo GERAS

Education

2011. PhD cum laude, English for Specific Purposes, Université Bordeaux Segalen (France).

  • Dissertation: Contribution à la caractérisation de l’anglais de l’alpinisme, par l’étude du domaine spécialisé des guides de haute montagne états-uniens (Contribution to the Characterization of Mountaineering English: Study of the Specialized Domain of American Mountain Guides).
  • Defense panel: Philippe Bourdeau, Full Professor, Université Joseph Fourier Grenoble I (France); Yves Figueiredo, Senior Lecturer, Université Paris Sorbonne Paris IV (France); Shaeda Isani, Full Professor, Université Stendhal Grenoble III (France); Jean Kempf, Full Professor, Université Louis Lumière Lyon 2 (France); Catherine Resche, Full Professor & PhD Supervisor, Université Panthéon Assas Paris II (France); Michel Van der Yeught, Full Professor, Université de Provence Aix Marseille I (France).

2006. Master’s Degree cum laude (Rank: 1), English for Specific Purposes, Université Victor Segalen Bordeaux II (France).

  • Research Supervisors: Catherine Resche, Full Professor, and Lesley Graham, Senior Lecturer.
  • Thesis: Contribution à la caractérisation d’une langue-culture spécialisée : l’anglais de l’alpinisme (Contribution to the Characterization of a Variety of Specialized Language: Mountaineering English).

1999. Master’s Degree cum laude, American Art and Literature, Université Stendhal Grenoble III (France).

  • Research Supervisor: Patricia Bleu, Full Professor.
  • Thesis: New York, 1920-1930, Ville et société: l’idée politique de l’artiste (Artists’ Political Visions, New York 1920-1930, Corpus: John Dos Passos, Manhattan Transfer; Charles Demuth and Charles R. Sheeler’s Paintings; William Van Alen, Chrysler Building).

1997. Agrégation d’anglais (French Civil Service Competitive Examination for English Teacher Eligibility).

1997. BA, French Literature, Université Stendhal Grenoble III (France).

1996. CAPES d’anglais (French Certificate of Aptitude in English Teaching).

1994. Master’s Degree, 1st Year (Maîtrise), Irish Literature, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III (France) and Trinity College Dublin (Ireland).

  • Research Supervisor: Claude Jacquet, Full Professor.
  • Thesis: James Joyce’s Dubliners: A Study in Critical Genetics.

Bienvenue!

Agrégée d’anglais et maître de conférences en anglais de spécialité, j’enseigne depuis 1998 l’anglais de l’économie et de la gestion à la Faculté d’économie de Grenoble (Univ. Grenoble Alpes).

Mes recherches, menées à l’ILCEA4, portent sur les langues et cultures de spécialité, la caractérisation des domaines spécialisés et de leurs discours en contexte américain ainsi que sur les politiques linguistiques des établissements de l’enseignement supérieur et de la recherche du secteur des langues pour spécialistes d’autres disciplines (LANSAD).

Vous pouvez me contacter à cette adresse : severine.wozniak@univ-grenoble-alpes.fr.

Actualité

Coordination de revues

2017. Marion Charret-Del Bove, Philippe Millot & Séverine Wozniak, co-direction du numéro 71 de la revue ASp, «Anglais de spécialité et milieux professionnels», 6 articles.

Articles dans des revues internationales ou nationales avec comité de lecture répertoriées par l’AERES ou dans les bases de données internationales

2017. Séverine Wozniak. Brève histoire de l’instauration d’une politique linguistique pour le secteur LANSAD. Les Langues Modernes, n°1, 84-91.

2016. Valérie Braud, Philippe Millot, Cédric Sarré & Séverine Wozniak. Quelles conceptions de la maîtrise de l’anglais en contexte professionnel ? Vers une définition de la « compétence en anglais de spécialité ». Mélanges CRAPEL, n°37, 13-44.

Publication de vulgarisation

2017. Valérie Braud, Philippe Millot, Cédric Sarré & Séverine Wozniak. «Non, Brian n’est pas dans la cuisine, il est au boulot» : quelle formation linguistique pour les étudiants non-linguistes ?, The Conversation, mai.

Communications dans des congrès ou colloques avec comité scientifique

2017. Linking Content and Language Integrated Learning (CLIL) and English for Specific Purposes (ESP): Syllabus Design for Content Teachers’ Initial Training. 31e Conference GRETA (Asociación de Profesorado de Inglés de Andalucia) : Addressing the challenges of 21st Century ELT, Grenade, Espagne, octobre.

Communications dans une journée d’étude

2017. Valérie Braud & Séverine Wozniak. «Langue de spécialité, compétence interculturelle et professionnelle : diversité et efficacité organisationnelle dans le secteur LANSAD», Journée d’étude : Diversité des discours spécialisés, des contextes d’enseignement et de recherche, Université de Bordeaux, octobre.

2017. «Perspective diachronique sur les langues et cultures spécialisées : Retour sur le processus de professionnalisation du domaine spécialisé des guides de haute montagne aux Etats-Unis», Journées d’étude : La langue étrangère de spécialité dans l’histoire, IUT A, Université Toulouse III Paul Sabatier, février.

 Organisation de colloques nationaux ou internationaux

2017. Co-organisatrice (avec Shaeda Isani et Caroline Peynaud) d’un colloque international : FASP and beyond: fictional and non-fictional narratives related to professional communities and specialized groups, Univ. Grenoble Alpes, 26 et 27 janvier.

Depuis 2016, je suis membre du réseau européen Language for Work et je suis en charge des relations internationales du GERAS.

LfW Logo                       Logo GERAS

Ma formation

2011. Doctorat, anglais de spécialité, Université Bordeaux Segalen, mention très honorable avec les félicitations du jury.

  • Titre : Contribution à la caractérisation de l’anglais de l’alpinisme, par l’étude du domaine spécialisé des guides de haute montagne états-uniens.
  • Jury : Philippe Bourdeau, Professeur, Université Joseph Fourier Grenoble I ; Yves Figueiredo, Maître de conférences, Université Paris Sorbonne Paris IV ; Shaeda Isani, Professeure, Université Stendhal Grenoble III (présidente) ; Jean Kempf, Professeur, Université Louis Lumière Lyon 2 (rapporteur) ; Catherine Resche, Professeure, Université Panthéon Assas Paris II (directrice de thèse) ;  Michel Van der Yeught, Professeur, Université de Provence Aix Marseille I (rapporteur).

2006. Master 2 Recherche, anglais de spécialité, Université Victor Segalen Bordeaux II, mention bien, rang : 1.

  • Directrices de recherche : Catherine Resche, Professeure, et Lesley Graham, Maître de conférences.
  • Mémoire : Contribution à la caractérisation d’une langue-culture spécialisée :     l’anglais de l’alpinisme.

1999. DEA, anglais, Université Stendhal Grenoble III, mention très bien.

  • Directrice de recherche : Patricia Bleu, Professeure, civilisation et littérature américaines.
  • Mémoire : New York, 1920-1930, Ville et société : l’idée politique de l’artiste.

1997. Agrégation externe d’anglais, option civilisation.

1997. Licence de lettres modernes, Université Stendhal Grenoble III.

1996. CAPES externe d’anglais.

1994. Maîtrise, anglais, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III / Trinity College Dublin.

  • Directrice de recherche : Claude Jacquet, Professeure, littérature et civilisation irlandaises.
  • Mémoire : James Joyce’s Dubliners, étude critique et génétique.

 

Crédits

Gestion du site : Séverine Wozniak
Image d’en-tête : Lewis Tse Pui Lung / Shutterstock.com

 

Publicités